à la prochaine

Prenez à gauche à la prochaine bifurcation.

在下一岔路口向左拐。

Décalons notre rendez-vous à la semaine prochaine.

把我们约会挪到下周吧。

18. Merci beaucoup, mesdames et messieurs. Au revoir et à la prochaine!

谢谢先小姐。再见，期待您下次光临!

Est-ce que vous descendez à la prochaine?

你要下一站下车吗？

Il veut bien nous emmener jusqu’à la prochaine bourgade qui se situe à 50 km.Il nous restera encore 50 autres km à effectuer pour arriver à destination, Faranfagana.

司机可以带我们到离此50一小镇，只需考虑再怎么走下一50，去到法拉凡加纳。

Et puis, toujours en France, les syndicats avaient appelé à une journée de grève pour protester contre la suppression de 14 000 postes à la prochaine rentrée scolaire.

下面还是法国方面消息。先前，工会组织曾号召人们罢工一日，以抗议下学年伊始裁撤14000（教师）岗位计划。

Je crois que par leurs propres efforts et détermination, après la connaissance des langues d'immatriculation et l'étude professionnelle, j'ai la capacité de faire face à la prochaine étude.

我相信通过己努力和决心，经过预科语言学习和专业学习，我有足够能力去应付接下来学习。

T2, une nouvelle girouette de mode, depuis sa naissance en tant que haut de gamme industrie des biens de consommation note de saut à la prochaine note.

一新兴时尚风向标，以来，为高端消费品行业注下一跳跃音符。

La société a été fondée en 2004, situé dans la province du Hunan dans la belle ville de Yan Yan Feng à la prochaine.

该司成立于2004年，坐落在湖南省美丽雁城回雁峰下。

Rechercher comme: 5 de moins par point, plus 20 yuan, plus d'argent jusqu'à la prochaine formelle d'achat peut être déduit de.

5件以下，每件加20元，多加钱待下次正式进货时可扣回。

Vous descendez à la prochaine?

您下一站下车吗?

Descendez à la station prochaine.

在下一站下车。

Oh, c''est court. Excusez-moi,Paul,je crois que je vais vous laisser,je suis content de vous parler, à la prochaine.

哦,那很短. 对不起,保罗,我得离开了,很高兴和您交谈,下次见.

Vous descendrez à la prochaine station.

您在下一站下车。

Voyons, il y en a qui jouent au basket. On en fait partie, à la prochaine!

看，那边有有一群男在打篮球，我要和他们一起打球了，下次见!

J'attends avec intérêt de participer à la prochaine réunion au sommet à Paris.

我期待着参加在巴黎下次首脑会议。

Les résultats de cette évaluation seraient présentés à la prochaine réunion du Comité exécutif.

将向执行委员会下次会议提交一项评价结果。

Le général Bozizé a déclaré qu'il ne serait pas candidat à la prochaine élection présidentielle.

博齐泽将军宣布他不会成为下次总统选举候选人。

Cette résolution sera examinée à la prochaine session du Groupe d'experts.

这项决议将在地名专家组下一届会议上讨论。

Le document pertinent sera présenté à la prochaine session.

有关文件将提交下届会议。